dimanche 19 septembre 2010

"oui c't'une autre culture"

Vu ou entendu ces dernières semaines...


"que c'est qu'j'ai fait là, lô" (le "lô" est rajouté à la fin de beaaauuucoup de phrases, mais je ne maîtrise pas encore tout à fait son utilisation)
"t'as tu fais t'ça ?" "tu peux-tu faire t'ça ?"

Un bébé brique de lait !

J'ai appris ce qu'étaient un cabaret : un plateau et une mob : une serpillère. Si tu sais pas, tu peux pas le deviner !
Je me suis entraînée à prononcer l'intitulé de mon cours "Sommeil et Raïyyyves" (comprendre : Sommeil et Rêves)


Les expressions que les québécois disent tout le temps :
- c'est correc'
- dans l'fond...
- la fin de semaine ( = le week-end)
- okay-kay
- ça va pas être bien long
- c'est l'fun / ça va être le fun / c'était trop l'fun


les bons petits goûters...ne jamais demander de supplément chantilly, sous peine de se retrouver avec le pot de crème fraîche dans la crêpe. (c'est du vécu)


Notre propre système de sécurité à Laval...si c'est pas américain ça !

Et pour finir, la guirlande de Noël coca-cola, tellement tendance !


3 commentaires:

  1. ben moi je m'en lasse pas de toutes ces drôleries ! ça m'amuse toujours autant et j'ai même fait un petit partage sur mon mur de facebook !!!

    RépondreSupprimer
  2. moi aussi j'adore maman !!! je passe juste pour une grosse touriste qui prend tous les panneaux en photos mais bon il faut bien que je vous montre comment c'est vraiment ici !!! on n'a même pas le droit de flâner tabarnak !

    merci pour le partage FB ça va faire exploser mes statistiques :p hihi

    bisous!

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour la dédicasse spéciale Juszezak et ses rollerses !!!! ça me plait beaucoup !!
    j'adoooore ton blog, et me marre toujours autant en lisant les expressions canadiennes...
    de temps en temps, je viens rire sur ton blog !! :)

    RépondreSupprimer