Première neige !

Samedi 20 novembre au réveil : SURPRISE !!!! La première neige est (enfin) là !!! Tout est recouvert d'un épais tapis blanc, l'excitation est à son comble.

J'étais tellement contente ! Je l'attendais avec impatience, depuis le mois d'octobre la météo l'annonçait !

Les québécois me disent d'en profiter avant que je sois "tannée", "écoeurée" de devoir mettre les pieds dans la neige tous les matins pour aller à la fac. Que d'optimisme ! Pour l'instant je n'ai qu'une envie c'est d'en profiter en découvrant les "sports d'hiver québécois" !

C'est déjà Noël !!!

Halloween à peine passé, les décors de Noël envahissent déjà les magasins ! Les pères Noël prennent déjà la pose dans les centres commerciaux et les musiques de Noël tournent en boucle.

Ah la belle période de Noël !!!

Le "château du Père Noël". Oui Madame, le Père Noël a un château ici !

un parc d'attraction dans le centre commercial...

Do Mac

Au Canada le M il est comme ça.

LA petite touche qui fait toute la différence.

Devinettes pour apprenti(e)s québécois(es)

Petites devinettes du jour, bonjour !

J'ai envie qu'on s'amuse un peu ! Voici quelques expressions que j'ai entendues récemment, je vous laisse le soin d'en trouver le sens !!! (pas le droit de tricher sinon c'est pas du jeu ;)

*EDIT : Tadam le moment tant attendu est arrivé, voici les résultats !!!

1. On met-tu l'doigt dans l'bobo : remuer le couteau dans la plaie
2. Tire toi une bûche ! : prends-toi une chaise
3. Virer une brosse : prendre une cuite !!! (rien à voir avec la capilarité)
4. J'capote : j'hallucine !!!
5. J'sacre mon camp : j'vous laisse, je pars (comme "je fous l'camp" mais s'emploie régulièrement, ne traduit pas du tout d'énervement)
6. Y fait frette : il fait froooiiiiid !!!


Ce qui nous donne donc : Léa 2 / Maman 1 ! Vous m'avez bien fait rire en tout cas ! La prochaine étape est de réussir à les employer...et ce n'est pas le plus simple ! Maman tu pourrais le tenter en réunion "bon bah y fait trop frette ici moi j'sacre mon camp et jvais m'virer une brosse"


Léa m'a soumis 2 autres expressions...
péter la coche = être vraiment fâché
s'enfarger les pieds dans les fleurs du tapis = trébucher (si c'est pas une belle façon de le dire ça !)



Des couleurs au Vieux-Québec !

(rien à voir pantoute avec les expressions ci-dessus)

Vacances de mi-session #1

La semaine dernière c'était la semaine de relâche, VACANCES quoi !!! Après la série d'exams, c'était vraiment appréciable ! J'ai eu la chance d'avoir de la visite espagnole, on en a donc profité pour se balader au Québec et respirer l'air de la nature du fin fond du Canada.

Montréal, Lac St-Jean (encore !), Québec, les party d'halloween...voici un petit "roman-photo" de mes vacances !

MONTREAL

Avec mes héros les pompiers ! ouh le beau camion !

un horodateur vache...pourquoi pas !

Dans le parc du Mont Royal

L'un des nombreux écureuils gourmants du carré St Louis (cliquez sur la photo pour le voir en grand c'est trop drôle sa pose ! Il est trop cute !)

La vue sur le parc Jean Drapeau et la biosphère

Les énooormes gâteaux ! Celui au chocolat en bas était particulièrement épais !

Vacances de mi-session #2

LE FJORD DU SAGUENAY

le beau camion

les dunes de Tadoussac...sous la brume

le parc du Saguenay

Ste Rose du Nord



Vacances de mi-session #3

Rive nord du fjord du Saguenay

Nous avons dormis dans un coin paisible, en pleine campagne, avec la vue sur le fjord...magique !

Il y avait un super trampoline, j'ai pas pu résister !

 Notre petite maison en bois, trop le mythe de "la cabane au Canada" !

Le potager et le fjord au loin